Learn from the Goose
As each goose flaps its wings, it creates an uplift for the birds that follow. By flying in a V formation, the flock adds 71% extra flying range.
(Di negara empat musim, pada musim gugur, rombongan angsa terbang ke arah selatan untuk menghindari musim dingin.
Unggas berleher jenjang ini selalu terbang dengan vormasi leter V. Dengan formasi ini, setiap kepak sayap memberi dukungan bagi angsa yang berada persis di belakangnya. Artinya burung yang terbang di belakang tidak perlu capek-capek menembus dinding udara di depannya. Terbang dalam formasi ini membuat rombongan angsa dapat menempuh jarak terbang 71 persen lebih jauh daripada jika terbang sendirian.)
People who share a sense of community can help each other get where they are going more easily... because they are traveling on the trust of one another.
(Orang dengan tujuan yang sama dan saling berbagi dalam komunitas dapat saling menolong mencapai tujuan dengan lebih mudah... karena mereka berjalan dengan dasar kepercayaan, percaya satu dengan yang lain.)
When a goose falls out of formation, it suddenly feels the drag and resistance of flying alone. It quickly moves back to take advantage of the lifting power of the birds in front.
(Ketika seekor angsa keluar dari formasi, dia segera merasakan betapa sulitnya terbang sendirian. Cepat-cepat dia kembali ke barisan untuk mendapatkan keuntungan dari kekuatan kepakan sayap burung-burung yang terbang di depannya.)
If we have as much sense as geese, we stay in formation with those headed where we want to go. We are willing to accept their help and give our help to others.
(Andai seperti angsa, kita akan tinggal dalam formasi bersama mereka yang berjalan di depan. Kita akan terbuka menerima bantuan dan memberikan pertolongan kepada yang lain.)
When the lead goose tires, it drops back in the formation and another flies to the point position.
(Ketika angsa pemimpin yang terbang di depan lelah, dia terbang memutar ke belakang formasi, dan angsa lain terbang menempati posisinya.)
It pays to take turns doing the hard tasks. We should respect and protect each other's unique arrangement of skills, capabilities, talents and resources.
(Masuk akal jika melakuan tugas-tugas berat secara bersama-sama. Seperti angsa, kita saling bergantung pada anggota lain. Kita harus menghormati dan menjaga keunikan masing-masing dalam hal kemampuan, kapasitas, talenta, dan sumber daya lain.)
The geese flying in formation honk to encourage those up front to keep up their speed.
(Angsa-angsa dalam formasi memberikan semangat dengan suara riuh-rendah kepada angsa yang terbang di depan untuk menjaga kecepatan terbang mereka.)
We need to make sure our honking is encouraging. In groups where there is encouragement, production is much greater. Individual empowerment results from quality honking.
(Pastikan bahwa suara kita memberi kekuatan. Kelompok yang saling menguatkan akan menghasilkan hasil yang lebih besar. Kekuatan individual adalah hasil dari pompaan semangat yang berkualitas.)
When a goose gets sick, two geese drop out of formation and follow it to help and protect it.
(Kala seekor angsa sakit, terluka, atau jatuh tertembak, dua angsa lain bakal ikut keluar dari formasi dan mengikutinya terbang, membantu, dan melindungi. Mereka akan tinggal dengan angsa yang jatuh itu sampai ia mati atau dapat terbang lagi. Kemudian mereka akan terbang dengan kekuatan mereka sendiri atau membentuk formasi lain untuk mengejar rombongan mereka.)
If we have as much sense as geese, we will stand by each other in difficult times, as well as when we are strong.
(Jika kita punya perasaan, seperti angsa, kita akan berdiri bersama teman atau sahabat kita pada saat-saat buruk, sama seperti ketika semuanya berjalan lancar-lancar saja.)
As each goose flaps its wings, it creates an uplift for the birds that follow. By flying in a V formation, the flock adds 71% extra flying range.
(Di negara empat musim, pada musim gugur, rombongan angsa terbang ke arah selatan untuk menghindari musim dingin.
Unggas berleher jenjang ini selalu terbang dengan vormasi leter V. Dengan formasi ini, setiap kepak sayap memberi dukungan bagi angsa yang berada persis di belakangnya. Artinya burung yang terbang di belakang tidak perlu capek-capek menembus dinding udara di depannya. Terbang dalam formasi ini membuat rombongan angsa dapat menempuh jarak terbang 71 persen lebih jauh daripada jika terbang sendirian.)
People who share a sense of community can help each other get where they are going more easily... because they are traveling on the trust of one another.
(Orang dengan tujuan yang sama dan saling berbagi dalam komunitas dapat saling menolong mencapai tujuan dengan lebih mudah... karena mereka berjalan dengan dasar kepercayaan, percaya satu dengan yang lain.)
When a goose falls out of formation, it suddenly feels the drag and resistance of flying alone. It quickly moves back to take advantage of the lifting power of the birds in front.
(Ketika seekor angsa keluar dari formasi, dia segera merasakan betapa sulitnya terbang sendirian. Cepat-cepat dia kembali ke barisan untuk mendapatkan keuntungan dari kekuatan kepakan sayap burung-burung yang terbang di depannya.)
If we have as much sense as geese, we stay in formation with those headed where we want to go. We are willing to accept their help and give our help to others.
(Andai seperti angsa, kita akan tinggal dalam formasi bersama mereka yang berjalan di depan. Kita akan terbuka menerima bantuan dan memberikan pertolongan kepada yang lain.)
When the lead goose tires, it drops back in the formation and another flies to the point position.
(Ketika angsa pemimpin yang terbang di depan lelah, dia terbang memutar ke belakang formasi, dan angsa lain terbang menempati posisinya.)
It pays to take turns doing the hard tasks. We should respect and protect each other's unique arrangement of skills, capabilities, talents and resources.
(Masuk akal jika melakuan tugas-tugas berat secara bersama-sama. Seperti angsa, kita saling bergantung pada anggota lain. Kita harus menghormati dan menjaga keunikan masing-masing dalam hal kemampuan, kapasitas, talenta, dan sumber daya lain.)
The geese flying in formation honk to encourage those up front to keep up their speed.
(Angsa-angsa dalam formasi memberikan semangat dengan suara riuh-rendah kepada angsa yang terbang di depan untuk menjaga kecepatan terbang mereka.)
We need to make sure our honking is encouraging. In groups where there is encouragement, production is much greater. Individual empowerment results from quality honking.
(Pastikan bahwa suara kita memberi kekuatan. Kelompok yang saling menguatkan akan menghasilkan hasil yang lebih besar. Kekuatan individual adalah hasil dari pompaan semangat yang berkualitas.)
When a goose gets sick, two geese drop out of formation and follow it to help and protect it.
(Kala seekor angsa sakit, terluka, atau jatuh tertembak, dua angsa lain bakal ikut keluar dari formasi dan mengikutinya terbang, membantu, dan melindungi. Mereka akan tinggal dengan angsa yang jatuh itu sampai ia mati atau dapat terbang lagi. Kemudian mereka akan terbang dengan kekuatan mereka sendiri atau membentuk formasi lain untuk mengejar rombongan mereka.)
If we have as much sense as geese, we will stand by each other in difficult times, as well as when we are strong.
(Jika kita punya perasaan, seperti angsa, kita akan berdiri bersama teman atau sahabat kita pada saat-saat buruk, sama seperti ketika semuanya berjalan lancar-lancar saja.)
0 Comments :
